domingo, 13 de marzo de 2011

Materias Asignadas en la Universidad Mayor de San Andres

- Ingles Técnico I
- Ingles Técnico II
- Lingüística Constrastiva L2
- Lingüística Contrastiva (aymara, quechua, frances y castellano)
- Ingles Comercial I - Facultad Técnica

Curriculum Vitae - Eugenia Quispe Choque


                  H O J A     DE    V I D A
I.             DATOS  PERSONALES:

Nombre  y  Apellidos :                      Eugenia  Quispe  Choque
C.I. Nº                         :                       2383947 L.P.
Estado Civil               :                       Casada
Domicilio                    :                       Moxos  301
Teléfono                     :                       2414732    73068733
           
II.           ESTUDIOS  ACADEMICOS:

·         Licenciatura en  Lingüística e Idiomas,  Mención  Lengua  Inglesa de la  Facultad Humanidades, UMSA.
·         Egreso  Unidad  Académica  de Viacha,   Técnico Superior en Lingüística Aymara.

        III.    ESTUDIOS DE POST-GRADO

·         Especialización en Sociología, Universidad de la Cordillera.(Cursos de Verano)
·         Diplomado  en Organización y Administración Pedagógica del Aula en Educación  Superior  C.E.P.I.E.S.  UMSA.
·         Diplomado en Gestión Educativa.  UMSA, INSSB.
·         Especialidad  en DIDÁCTICA Y EDUCACIÓN SUPERIOR  CEPIES
·         Maestrante en FORMACIÓN DOCENTE NIVEL-MAESTRÍA  en C.E.P.I.E.S.  UMSA

III.          OTROS  ESTUDIOS:


1978     Secretaria  Dactilógrafa, Instituto “San Alberto”
1981      Proficiency  in  English  Language, CENTRO BOLIVIANO
            AMERICANO

IV.         PRODUCCIÓN INTELECTUAL



·         Elaboración de Tesis de Grado para optar el título de Licenciatura “Análisis contrastivo a nivel adverbial del aymara y castellano”, defendida  en Inglés.


·         Elaboración de texto en Inglés “ENGLISH FOR YOUNG LEARNERS” TEXT Nº 1, utilizado en el Colegio José Ballivian de Viacha en el nivel Intermedio. 1999 y en los Colegios Privados   “Fabrica de Cemento de Viacha” y Adventista Pacajes de El Alto.

·         Elaboración de texto en Inglés TEXT Nº 2 “ENGLISH FOR YOUNG LEARNERS” utilizado  en los Colegios José Ballivian de Viacha en el Nivel Intermedio, 1999 y en los Colegios Privados  Pacajes Adventista y “Fabrica de Cemento”

·         Artículo en proceso de editar en el INSSB “Modificación  adverbial del aymara en contraste con el castellano”.

·         Elaboración de Programas para el Curso de Actualización  de Turismo.

·         Diseño de Exámenes para el Nivel II de Inglés (In Contact 2) de la Carrera de Lingüística e Idiomas.

·         Diseño de Exámenes para el Curso de Actualización de Turismo

·         Artículo publicado en la Revista de Primaria en el  INSSB “Transformas de expansión, dislocación y correlación del adverbio en castellano y aymara”

·         Artículo publicado en el Compendio  de Estrategías en el INSSB.  “La sociolingüística en la educación intercultural bilingüe”. Octubre 2003.

·         Elaboración de material didáctico. Compilación y preparación de un cassette y su texto de canciones en inglés para niños. “ENGLISH SONGS FOR CHILDREN”. Potosi, 2003. 

      V.   SEMINARIOS EN CALIDAD DE EXPOSITORA

·         Ponencia  presentada en B.E.T.A.  con el tema “Autoestima  en Educación y Canciones en la enseñanza del Inglés,   el 16 de diciembre de 2000.

·         Ponencia presentada  en INSERVICE TEACHERS TRAINING PROJECT (INSET-UMSA) con el tema “Listening activities for young learners”, el 19 de octubre de 2001

·         Ponencia presentada en la  VII CONVENCIÓN DE PROFESORES DE INGLÉS - SANTA CRUZ  con el tema “Using creative


activities for young language learners”, el 7-8-9 de enero de 
2002.

·         Ponencia presentada en la  VIII CONVENCIÓN DE PROFESORES DE INGLES – POTOSI  con el tema “ Teaching  English through songs to young language learners” ,  el 7-8-9-10 de enero de 2003.

·         Ponencia presentada en el Instituto Normal Superior Simón Bolívar, con el tema “ ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE DE LA LENGUA AYMARA COMO SEGUNDA LENGUA” el 20 de julio de 2003.

·         Ponencia presentada en la Carrera de Lingüística e Idiomas, UMSA.  Con el tema “Music as a useful  tool in language learning” el 30 de agosto de 2003.

VI.   EXPERIENCIA  DE  TRABAJO


1989-91                Profesora de Inglés,  Col Mcal. José Ballivian
1993-94                Auxiliar de Docencia  en Inglés, Carrera de
Lingüística e Idiomas UMSA.
1994-96               Profesora de Inglés,  Colegio  Adventista 
                         “Viacha”.
1996-97               Profesora  de  Aymara  e  Inglés,  Esc. Fábrica  de
                       Cemento  SOBOCE.
1997-99               Profesora  de  Inglés,  Unidad  Educativa 
                       Adventista “Pacajes”.
1996- 99         Profesora  de Inglés – Francés,  Col.  Mcal.  José  
                       Ballivian (Viacha).
2000               Docente   de   Lenguaje  y   Comunicación  en el
               Instituto  Normal  Superior   “Simón  Bolivar”.            
1/2000            Docente  de  Inglés en las Carreras de  Turnismo
(Actualización) y Topografía Niveles I y II 
2/2000             Docente  de Taller de Lenguaje I y II   en la Unidad
                       Académica  de  Viacha,   Carrera   de  Lingüística e          
                       Idiomas, UMSA.
1 / 2001           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo Nivel
                          I, IV  y CETI  Nivel  III.
2 / 2001           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo Nivel
                          I, III  y  CETI  Nivel II.
1 / 2002           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo Nivel
                        I, IV y en CETI  Nivel I.





2 / 2002           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo  Nivel
                       IV, I  y en CETI  Nivel III.
1 / 2003           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo Nivel 
                        I. IV y en  CETI  Nivel I.
2 / 2003           Docente de Inglés en la Carrera de Turismo Nivel
                        IV, I y en CETI Nivel II.


      VII.   PARTICIPACIÓN UNIVERSITARIA

   

                           2000       Tribunal de Auxiliar de Docente  (Viacha).
                     2000       Delegado Docente/Estudiantil, en las elecciones  de                                                                         Decan@ y Vicedecan@  de Fac. Humanidades.     

2001       Tribunal en el Examen de Suficiencia de Inglés en la

                          Carrera de Lingüística e Idiomas,  La Paz, Bolivia.

2001       Tribunal en el Examen de Clasificación de Inglés en

                          la Carrera de Turismo  1/2001.

          2001        Tribunal en el Examen de Clasificación de Inglés para

                                            la  Carrera de Turismo. 1/2001
                  2001        Miembro del Tribunal para Examen de Grado de futuros
                                  profesores en el Instituto Normal Superior Simón Bolívar.
                  2002        Tribunal en el Examen de Suficiencia de Inglés para la
                                  Carrera de Turismo 1/2002
                    2002       Miembro del Tribunal  para el Examen de Competencia
                                     área de Inglés Nivel Secundario en el INSSB.
                    2003       Tribunal Revisor de trabajo dirigido de la postulante
                                  Blanca Aliaga.
                   2003       Coordinadora de Turismo curso Inglés Servicio
                                  por los semestres 1/ 2003 y 2 / 2003.
                    2003       Tribunal en los Examenes de Clasificación de Inglés para
                                      la Carrera de Turismo,  1/2003.
                   2003       Tribunal en el Examen de Suficiencia de Inglés para la
                                  Carrera de Turismo, 1/2003
                   2003       Tribunal Lector de tesis de la postulante Judith Arias.
                   2003       Tribunal Lector de tesis del Postulante Julio Jaliri.
                    2003       Tribunal Calificador en los Examenes de Clasificación
                                      de Inglés en la Carrera de Turismo, 2/2003.
                   2003       Participación en las PRE-JORNADAS ACADEMICAS
                                  DOCENTE/ESTUDIANTIL DE LA MENCIÓN INGLÉS
                                      1/ 2003
                    2003       Participación en la ELABORACIÓN DE EXAMENES
                                  y TRIBUNAL en el examen de clasificación de INGLES
                                    para la Carrera de Lingüística, 2/2003.
                                       


         2003      ELABORACIÓN DEL EXAMEN DE CLASIFICACIÓN
                                     DE INGLÉS, para la Carrera de Turismo.  1/2003.
2003      ELABORACIÓN DEL EXAMEN DE SUFICIENCIA DE
              Inglés para la Carrera de Turismo.  1/2003.  
. 

      VIII. SEMINARIOS  ASISTIDOS


1993   Planes  Contenidos  y  Objetivos,  Carrera de  Lingüística e  Idiomas
1993   How  to  teach  with  songs,  Centro  Boliviano  Americano.
1993   Teaching  children, Centro  Boliviano  Americano
1993   How  to  teach   family  album,  Centro  Boliviano  Americano
1993   Teaching  teenagers,  Centro  Boliviano  Americano
1993   Teaching  young  adults,  Centro  Boliviano  Americano.
1994   El Proceso  de  normalización de las  lenguas nativas,  ABOLENA, La Paz
1996   Teoría  y práctica del comportamiento, Fundación JISUNU
1997   Board  Games,  Proyecto  Boliviano Británico
                      1997   Academic  Writing,  Proyecto Boliviano Británico UMSA
 1997   Integrated  English  language  teaching Methodology  I,
            Proyecto   Boliviano    Británico UMSA
 1997    Integrated  English  language  teaching Methodology II,
             Proyecto       Boliviano  Británico  UMSA
                     1997    Taller de Tesina  Carrera  de Lingüística  e Idiomas, Unidad 
                                  Académica de Viacha.
                     1997     Fonología del  Castellano como Segunda Lengua,  Carrera 
                                  Lingüística e Idiomas UMSA, Unidad Académica de Viacha.
                     1998     I Congreso Internacional de Lingüística Andina,  Universidad
                                  Autónoma “Tomás  Frías” de Potosí.
                     1998    Elaboración de materiales de enseñanza de Aymara- Quechua, 
                                 Carrera de  lingüística  e  Idiomas,  Mención Lenguas Nativas
1998  How  to  prepare  a  workshop,  Proyecto  Boliviano Británico                           1998   Seminario  de Semántica  Aymara, Carrera de Lingüística e     
           Idiomas, Unidad Académica de Viacha.
                     1999    Enseñanza de la Lingüística con atención a una lengua
                                 nativa, Carrera de Lingüística e Idiomas UMSA.
                     1999    Elaboración del currículo  del nivel secundario en el área de:      
                                 Expresión  y Creatividad,  CEMSE,   FORPI y  Compañía de J.                                                  1999    Métodos  de  enseñanza del  castellano  como  segunda lengua, 
                                 Carrera de Lingüística  e  Idiomas,  Instituto de  Estudios            
                                 Bolivianos.
                    2000    ELTe CS  WORKSHOP,  The British  Council,  Bolivian English                  
                                Teachers Association B.E.T.A.
   2000    “DO, RE, MI,… Singing along with your students and take a 
      turn  and  Games: an innovative  evaluation tool, English                  
      Teachers  Association.
2000     Aprendizaje  y Enseñanza del Castellano como Segunda Lengua,
     Carrera de Lingüística e Idiomas, Fac. Humanidades- UMSA.
2000        Real  Language: The Vitamin  for the Student. Pearson
Educación Latinoamérica. Universidad Real. La Paz-Bolivia

2000      Second  Language  learning  and    Communication
                             “Communication  Activities”  and  “Word Games”, English 
  Teachers Association, La Paz – Bolivia
2001       Sharing efforts to improve English … Thanks Jhon Wood.
  Bolivian English Teacher Association. Tarija, Bolivia.
2001    How to  exploit  cognitive skills  Oxford  University Press, English
 Language Teaching  La Paz-Bolivia.
                2001     Implementation of resource centres and autonomous learning
            Linguistics and Languages Department- Bolivian Project for ELT.
            UMSA.
                2001    Teaching Speaking Skills. The British Council.  La Paz, Bolivia.
    2001    Commucative Activities  La Paz English Teachers Association La
                 Paz, Bolivia.
    2001    The WWW in ENGLISH LANGUAGE TEACHERS. The British
           Council La Paz, Bolivia
               2001    1er. Taller de Capacitación a Docentes Capacitadores del
                           “Progrma de Prevención de la Violencia en la Escuela”
                            Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación. UMSA, INSSB.
                 La Paz,  Bolivia.
              2001      Gramática  Latina e Iniciación de los Idiomas derivados del
            Latín UMSA, Facultad de Humanidades, Carrera de Lingüística e
                            e Idiomas La Paz, Bolivia.
              2001      Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas.  Carrera de
                            Lingüística e Idiomas. UMSA. La Paz, Bolivia.
              2001      Pedagogía y Formación Permanente Carrera de Lingüística e
                           Idiomas UMSA La Paz, Bolivia.
              2001     Academic Writing  Inservice Teachers Traing Project INSET/UMSA
                            La Paz, Bolivia.
              2001     Surround your Students with Real English.  Pearson Educación
                           Latinoamérica, La Paz, Bolivia.
              2001     Lesson Plan.  Inservice Teachers Training Project INSET / UMSA
                           La Paz, Bolivia.
             2001      Listening activities for young learners. (PRESENTER)  Inservice
                          Teachers Training  Project  INSET/UMSA. La Paz, Bolivia.
              2001     Introducing Project Work in the English Class-Producing Games
                           La Paz English Teachers Association.
              2001     Primeras Jornadas Académicas de Profesores de Lenguaje y
                          Literatura   Instituto Normal Superior Simón Bolívar La Paz, Bolivia.
              2002    Disertación  del seminario  “Skills at Work”  7ma. Convención
                          Nacional de profesores de Inglés.  Santa Cruz - Bolivia.
              2002     Simposio Internacional: Reforma de la Educación”, UMSA, La
                          Paz, Bolivia.
              2002    “ La gramática en la enseñanza del castellano como lengua
                          extranjera:  El sistema verbal” UMSA, La Paz, Bolivia.
              2002    Introducción al Idioma Esperanto”  UMSA. La Paz, Bolivia.
              2002    Drama in the Classroom.   The British Council. La Paz, Bolivia.
              2002    Drama in the Classroom Part TWO.  The British Council.  La Paz,
                          Bolivia.
              2002    Primer Congreso de la Asociación Nacional de Profesores de
                          Lenguaje y Literatura.  INSSB. La Paz, Bolivia.
              2002    Classroom Dynamics from day one on.  Oxford University Press
          

                          La Paz, Bolivia.
             2002     Lingüística Comparativa.  UMSA.  Carrera de Lingüística e Idiomas
                          La Paz, Bolivia.
             2003    VIII National  Convention for English Teachers, as a LECTURER
                         por la Asociación de profesores de Inglés, Potosí y Bolivia.
             2003    Modl  Class with Real Tinme @merica, Centro de servicios del
                         Grupo Santillana.  La Paz, Bolivia.
            2003    Teaching with Real Time @merica.  Centro de Servicios deñ
                         Grupo Santillana.  La Paz, Bolivia.
            2003    Language Learning Strategies in Real Time @merica.  Centro
                        de Servicios del grupo Santillana.  La Paz, Bolivia.
            2003    Producción de textos en el aprendizaje del lenguaje y 
                        fundamentos y estrategias de la matemática activa.  INSSB.
                        UMSA, CEMSE. La Paz, Bolivia.
            2003    Imaginativa Ideas… A Breakthrough in ELT.  Pearson Education.
                        La Paz, Bolivia.
2003   Communicative Competence :  A special  look at fluency. Centro
                       de Servicios del grupo Santillana. La Paz, Bolivia.